金属元素のバランスがもたらすメリット
Pacific Essencesの友人 Carsten Sann 著
伝統中国医学（TCM）において、金（メタル）の要素は、価値観、自己価値、境界線、内なる明晰さ、そして余分なものを手放すことを表します。 金は、本質的なものとそうでないもの、つまり真に価値のあるものと、もはや私たちにとって価値のないものを区別することを教えてくれます。 これにより、内面と外面の明晰さが生まれます。
強い金の要素は、誠実さ、正直さ、そして外見ではなく内なる基準に従って生きる能力として現れます。
金の要素における真の豊かさは、蓄積ではなく、気づき、秩序、そして感謝から生まれます。古いものを手放し、新しいもののためのスペースを作るйときに、豊かさは育ちます。 金の要素がバランスを保っているとき、私たちは「自分は十分である」と感じます。 自分の価値を認識している人は、所有物や評価といった外部からの確認を必要としません。
適切に、金の要素は四季の中で秋に対応しています。自然は引きこもり、手放し、その核に集中します。そしてこれこそが、新しい成長の基盤を生み出すのです。
金の要素の不均衡
金の要素が不均衡になったりエネルギーが不足したりすると、身体、感情、精神のレベルで明確に現れます。ここでは価値観が主な関心事であるため、金の要素の不均衡の症状を以下のリストに限定したいと思います：
• 内なる羅針盤の欠如—かつて重要だったものが、突然空虚または無意味に思える。
• 地位、お金、評価といった外部の基準とは無関係に、自分の価値を感じることが難しい。
• 「自分は十分ではない」という感覚がしばしば生じる—どれほど成果を上げても。
• お金や所有物に過剰な価値を置く（「私は持っているもの＝私である」）か、あるいは過小評価する（「物質的なものは重要ではない」）—どちらも不均衡の現れです。
• 資源の扱いにおける構造の欠如—過剰な消費、または不足への意識。
• 失うことへの恐れから、もはやエネルギーを与えてくれないもの、人、パターンにしがみつく。
五大要素のエッセンス
金の要素が不均衡になった場合、何ができるでしょうか。Pacific Essencesのレパートリーにある多くのフラワー、シー、ジェムのエッセンスは、それぞれTCMにおける一つ以上の経絡に対応しています。したがって、肺経または大腸経（金の要素に関連する経絡）に関連するすべてのエッセンスが、そのような不均衡の解消のために検討できます。
これらの個々のエッセンスすべてについて論じることは、この記事の範囲を超えてしまいます。そこで、金の要素を調和させるために厳選されたPacific Essencesを含む、既製の金の要素のエッセンス・コンビネーションをご紹介したいと思います。
しかし、自分自身の金の要素が不均衡であることに気づいたとき、肺経と大腸経の個々のエッセンスのテーマ、そしてそれらが私たちの特定のケースとどのように関係しているかを発見するために時間をかけることは、個人的に非常にエキサイティングなことだと感じます。そのための役立つ資料が、フラワー・エッセンスとシー・エッセンスの特性と用途をまとめた私たちの参考書です：エネルギー・メディスン：自然界からの癒やし。
際限なき消費
私たちの社会では、秋は一見際限のない消費の時期となっています。かつてクリスマスは贈り物の季節であり、聖ニコラウスはナッツやマンダリン、小さなチョコレートをもたらしました。今日では、12月6日にもギフトを贈る習慣が定着しており、アドベントカレンダーに小さなチョコレートしか入っていないなんて、とんでもないことです。
アメリカの感謝祭の翌日である「ブラックフライデー」は、2010年頃に米国から伝わり、比較的早く「ブラックウィーク」へと拡大しました。これは、不合理な割引を利用して無制限な消費を促す、過酷なマーケティングイベントです。
「私たちは、気に入らない人たちに良いところを見せるために、持っていないお金で必要のないものを買う」—ジョージ・カーリン
大人になってから、私は常にこの考えを疑っており、どういうわけか間違っているように感じていました。 私たちは今、自分が消費し所有するもので自分自身を定義しているように思えます—そして消費の回転木馬はますます速く回っています。再びTCMに戻ると、西洋社会の「集団的な金の要素」が、もしそのようなものが存在するとすれば、不均衡になっているようにさえ思えます。
先ほど述べたように、TCMにおいて金は価値観、構造、そして本質的なものを見極め、余分なものを手放す能力を表します。この力が不均衡になると、私たちは真の価値とのつながりを失います。外部における価値の喪失は、内面的な価値の低下を反映しています： 規律と明晰さは、落ち着きのなさや不足への意識に取って代わられます。内面がそうであるように、外面も同様です—私たちが再び節度を保ち、スペースを作れるようになることだけが、外面にも真の安定と豊かさを生み出すのです。
おそらく、ここに記した考えが、価値観、価値のあるもの、そして時間に対するあなたの好みについて、自分自身を吟味するきっかけになるでしょう。そしてこれは道徳的な説教ではありません！私の最高の原則は、誰もがしたいと思うことをしてもよいということです。ただ、それを意識的に行うべきです。
___________________________
Carsten Sann は、ドイツのフラワー・エッセンス会社 Der Essenzenladenの創設者であり、妻と共にオーナーを務めています。彼はこれまでに、ダンス講師、ITスペシャリスト、キネシオロジストなど、幅広い職業に従事してきました。過去25年間、世界中のフラワー・エッセンスに深く携わっています。彼は、最もよく知られたフラワー・エッセンスブランドの多くをドイツで取り扱う代理店であり、アンバサダーでもあります。そして、お気に入りのテーマであるフラワー・エッセンスの使用について、Essence Podcastで語っています。