Connecting Heaven and Earth – the Essence of Trees

Conectando o Céu e a Terra – a Essência das Árvores

Na medicina tradicional chinesa, a saúde só pode existir quando há equilíbrio entre o céu e a terra. Todos os meridianos yang carregam energia do céu para a terra e todos os canais yin começam da terra e sobem em direção ao céu. Se houver bloqueio ou excesso em qualquer um desses fluxos de energia, o resultado é primeiro a desarmonia e depois a doença física. Eu frequentemente penso em árvores quando contemplo este modelo de energia. Com certeza, árvores saudáveis estão alcançando o céu enquanto estão firmemente enraizadas na terra e, de fato, trazem luz e umidade do céu para nutrir as raízes.

O céu é puro por causa de sua tranquilidade, a terra está em paz por causa de sua quietude – tudo que vive e vai contra este princípio perece, e tudo que o domina e o segue vive. O que é silencioso se torna a morada do espírito iluminador do universo. O vazio é onde o Dao habita. É comum as pessoas buscarem viver esta verdade externamente sem a possuírem internamente, ou a entenderem internamente, mas depois não a viverem externamente. Isso se assemelha muito à relação entre a raiz e os galhos de uma árvore. Se você abordar as questões a partir da raiz, não haverá um único dos 1.000 galhos e 10.000 folhas que não seguirão. Nosso espírito (jingshen) é assim inspirado pelo céu, enquanto nossa forma física nos é dada pela terra.

De Os Mestres de Huainan (Huainanzi): “Ensinamentos Sobre Jing e Shen” (Jing Shen Xun), fl. 120 A.C.

Cada uma das 3 árvores já em nosso repertório possui assinaturas muito diferentes - (expressão material através da qual podemos compreender seus atributos) mas ainda demonstram essa conexão energética entre céu e terra.


Arbutus (arbutus menziesii) é uma árvore mágica que realmente muda completamente sua pele ao longo de um ciclo de sete anos, assim como cada célula do corpo humano é substituída em diferentes intervalos no mesmo período. Seu principal dom de cura é resolver a saudade de casa e nutrir o Espírito. Ressonando com os canais do Fígado e do Pulmão da MTC, ela carrega a memória da intenção da jornada do nosso Espírito nesta encarnação (Fígado) e nos proporciona a resistência e a integridade para cumprir nossa missão (Pulmão).


Álamo (populus tremuloides) é como mil sinos tilintando quando a brisa acaricia suas folhas em forma de coração. Seu principal dom é nos ajudar a entrar em contato com o Espírito – aquele lugar tranquilo dentro de nós que sabe o que fazer e para onde ir. Ele ressoa com o canal do Triplo Aquecedor e, através dele, mantém a rede de energia e informação em nosso Corpo/Mente fluindo e conectada.


Bétula Prateada (betula pendula) é como o grande caminho do Tao. Ela provê e demonstra “força na flexibilidade” – uma noção talvez um tanto estrangeira à nossa consciência ocidental. No entanto, a maioria de nós terá pelo menos uma ocasião na vida em que descobrirá que, por mais que nos esforcemos, continuaremos a bater numa parede de tijolos. A Bétula Prateada é para a fertilidade e concepção no sentido físico, é também para a concepção e manifestação de novas ideias que nos ajudam a cumprir o propósito de nossa Alma.


À sua maneira única, cada uma dessas essências nos apoia a conhecer e cumprir nosso propósito. A mensagem da Bétula Prateada resume seu potencial.


Sou suave na minha força. Cedo ao vento. Dobro-me ao gelo.
Eu me movo com a energia do “que é”. Eu sou a face do feminino.
Deixe-me mostrar como ser flexível diante dos desafios.
Deixe-me mostrar como dançar a dança da vida.
Deixe-me impregnar você com a semente da possibilidade
em cada novo momento.
Deixe-me mostrar como acessar e cumprir a
planta da sua vida.

Neste momento, há muita agitação aqui na costa oeste em torno da extração de madeira de uma floresta antiga em Fairy Creek. As pessoas estão tristes e zangadas porque essas árvores são insubstituíveis. Lembro-me de quando morávamos na cidade e nossos vizinhos decidiram remover esses incríveis álamos para proteger seu encanamento. Essas árvores estavam fora da janela do nosso quarto desde que nos mudamos para a casa. Senti-me desamparada quando elas foram removidas. Era como se um amigo tivesse sido levado.

As árvores são essenciais para a nossa sobrevivência humana no planeta Terra. Não só contribuem para a qualidade do ar que respiramos, como também proporcionam conforto e beleza ao nosso ambiente.

Certa vez, pedi a um dos meus pacientes que fosse sentar-se perto de uma árvore após seu tratamento de acupuntura. Ele estava sofrendo de extrema ansiedade e descobriu que sentar-se com uma árvore era reconfortante e relaxante. Ele começou a incorporar essa prática em sua rotina quando sentia seu estresse aumentar.

Nosso mais novo Kit de Árvores Meridianas possui uma essência que ressoa com cada um dos 12 meridianos da Medicina Tradicional Chinesa. Lembro-me de que um dos impulsos para criar um novo kit foi o pedido de uma ex-aluna para fazer uma essência de Teixo para uma amiga que estava lidando com câncer. Teixo do Pacífico (taxus brevifolia) ressoa com o canal do Estômago e apoia nossa capacidade de digerir não apenas nutrientes, mas todos os pensamentos e sentimentos de nossa experiência de vida, incluindo nossa resposta à doença. Sua mensagem é:

Você pode digerir e transformar absolutamente

qualquer coisa – física, emocional ou mental.

Aproveite a inteligência inata em cada célula

Em seu Corpo/Mente.

Nosso belo Bordo (acer macrophyllum) canadense é a essência de árvore que ressoa com o canal do Fígado na MTC e nos apoia na expressão exuberante de nosso pleno potencial. Sua mensagem é:


Minhas sementes voam em asas de anjo. Há sempre ajuda e ajudantes para você
Para manifestar seu pleno potencial.
Tudo o que você precisa fazer é PEDIR.

Então, neste mês de junho, vamos celebrar as árvores. Observe uma árvore. Sente-se com uma árvore. Ouça uma árvore. E sim, até peça a uma árvore para te ajudar em sua própria jornada única.

Sabina and Shiva

Com amor e bênçãos

Sabina Pettitt

Sabina